Только что закончила читать "Записки средневековой домохозяйки" Елены Ковалевской. Не могла не дочитать, хотя уже РДР последний ждет прочтения. Кроме РДР, читала не так уж много книг про попаданцев, а тут про попаданку. Сюжет интересный, написано увлекательно. Но не могла не заметить ошибки - и слова некоторые неправильно написаны, и знаки препинания не так расставлены, повторы слов, порой коряво сложенная фраза. Это я не для критики, не филолог, чтобы досконально знать русский язык. Просто в последнее время довелось читать несколько книг, написанных непрофессионалами, и это заметно. То есть, повторюсь, сюжет интересный, написано увлекательно, но не очень грамотно, явно не хватает работы профессионального редактора или корректора, кто там "вылизыванием" текста занимается.
Уважаемые форумчане, вы, как читатели, обращаете внимание на такие вещи, или я слишком придираюсь? Просто у меня "глаз спотыкается" на ошибках, хотя я сама могу ошибаться, не претендую на звание самой грамотной.