Всем привет, я на форуме новенький, поправьте, если что не так.
А как же "раб божий имярек"? Это, конечно, самодеятельность церкви, чтобы народ был покорен власти и церкви. Это общехристианское понятие или только православное?
"Раб Божий" - это типично православное. С греческим языком не знаком, но во всех языках романо-германской группы, включая латынь, само словосочетание "раб Божий" просто не стыкуется. В католичестве и знакомых мне конфессиях протестанства (а знаю я где-то пару десятков) такого выражения точно нет.
Кстати, Орловский откровенно что-то путает про протестантизм: он все завязывает на Лютера, откровенно приписывая ему философию Кальвина. А это две очень большие разницы. Разница между католичеством и православием не такая большая, как между лютеранством и кальвинизмом (гугенотством).
Если кальвинизм - еще более упертое (и упоротое) апостольское направление, чем православие, то лютеранство - дальнейшее развитие католичества, правда исключительно в плане "сделаем религию ближе к народу".