wowa2004 написал(а):К КВН была шутка:
- Английская королева признала нашего Шерлока Холмса лучшим!
- Она и Элтона Джона признала рыцарем...
На фестивале в Монте-Карло в местном журнале появилась статья «Настоящий Шерлок Холмс – советский». Представители BBC увезли с собой кассеты, и вскоре фильм показали по английскому ТВ. Газета «Дэйли мэйл» опубликовала высказывание Маргарет Тэтчер о том, что она видела лучшего Холмса, а критики вынесли вердикт: Ливанов и Соломин – лучшая пара Холмс–Ватсон континента.
Дочь писателя Джейн написала в Москву письмо, в котором была фраза: «Доведись папе увидеть этого русского актёра – он был бы счастлив!»
...Безусловно, решающую роль в истории с Холмсом сыграли британские королевы. После того как Конан Дойл решил расправиться с утомившим его персонажем и утопил его в пучине водопада, на возрождении детектива настояла королева Виктория. А в начале 2006 года правнучка Виктории Елизавета II пожаловала орден Британской империи (ОБИ) Василию Ливанову как «послу британской культуры в России». Сообщивший об этом посол Великобритании в России Тони Брентон назвал Ливанова одним из лучших Шерлоков Холмсов за всю историю экранизаций рассказов Артура Конан Дойла.
Эпик вин ещё более усугубился, когда в 2007 году в Новой Зеландии была отчеканена серия памятных монет, посвящённых сабжу. На орле, как положено, была королева, зато решку опционально украшали портреты Ливанова, Соломина и других персонажей фильма.
Кроме того, в музее Шерлока Холмса, что на Бейкер-стрит в Лондоне, фоном постоянно играет музыка из советского кинофильма, за авторством композитора Дашкевича, с портрета Шерлока Холмса на нас смотрит простой советский актер Ливанов.
Вдогонку, что б совсем уж растаяли и возгордились 
Множество зарубежных экранизаций книги "12 стульев"
http://nnm.me/blogs/garners/zarubezhnye … tulev/#cut
Почитать интересно, сам был в шоке когда узнал.
Насчёт привычек согласен, мне больше понравилась 6 серийная версия 12 стульев с Мироновым и Папановым, хотя и с Гомиашвилли фильм очень хорош, а вот все прочие экранизации не воспринимаю.
Сериал про Холмса переделанный Маслениковым на ОРТ то же не пошел, хотя переделанный саундтрек понравился. Не говоря уже о других вариантах сериала, хоть наших, хоть чужих.
И вообще после прочтения книги, фильмы воспринимаю с трудом. Слишком сильно они отличаются.
